Nem tudom, kik kísérik figyelemmel a BBC-n Hyacinth Bucket kalandjait, de akik eddig nem, azoknak szívből ajánlom. A sorozat címe Keeping up appearances (A látszatra adni kell), és sokszor magyarul van feliratozva az angolul nem tudók és angolul tanulók kedvéért. (Én imádom a brit angolt, úgyhogy ez még külön öröm benne.)
Hyacinth egy olyan egyébként átlagos háziasszony, aki azért, hogy magát előkelőbbnek mutassa, furcsa szokásokat vesz fel. Eleve a családnevük Bucket, vagyis Vödör, de mindig Bouquet-nak ejti, ami meg ugye Virágcsokor. A telefont úgy veszi fel, hogy "Bouquet rezidencia, a ház asszonya beszél." Rendszeresen szervez gyertyafényes vacsorákat, ahová egyébként a hozzá hasonló angol háziasszonyokat hívja meg. A családja egy külön katasztrófa, és általában minden ügyködése balul sül el. De erről kár is többet beszélni, íme Hyacinth:
A minap láttam a neten egy interjút a színésznővel, aki Hyacinth-et alakítja, és ebből tudtam meg, hogy a BBC gondozásában etikett könyv jelent meg, Hyacinth "tollából" a "társadalmilag kevésbé szerencsések" számára.
Döntöttem: következő Amazon könyvrendelésemhez ezt is hozzácsapom. Ezt hívják egyébként hatékony márkaépítésnek.
